本文目录一览：
为什么大多数外国电影里的汉语字幕要使用繁体字?
有部分内地日剧和动漫字幕是由港台地区流入的，因此是繁体。像《海贼王》中如果Luffy是叫鲁夫就属于港台版本，叫路飞就是内地字幕组翻译。
因为现在动漫很多都是港台那边先出正版，大陆再盗版，那边当然是翻译成繁体了，大陆的盗版商也不会那么勤劳再给你译成简体。
电影一般都在港澳台最先上映。所以大多数都是繁体字。一般大陆上映都会晚一些时间。字幕组有很多，标准也不一样。而且字幕行业一般把简化汉字当作二次加工过的电影，所以一般证明原版电影都用繁体中字幕。
你看的应该不是大陆的片子吧。国外的片子因为字幕翻译要涵盖港澳台地区，所以制作成繁体中文会更有利于片子的发行。
大概是想延续传统吧。因为以前的日剧都是由台湾香港那里先引进的，加上繁体字是应该的。久而久之，字幕是繁体的话，更加让人感觉了那股气息。所以不是繁体的话，就没有那股味道了。
b站繁体字幕怎么变简体
1、修改B站语言设置：登录B站后，点击页面右上角的头像，选择“设置”-“通用”-“语言”，将语言设置为“简体中文”，保存设置即可。修改浏览器语言设置：如果您的浏览器语言设置为繁体中文，也会导致B站显示繁体字。
2、b站港澳台字幕怎么变成简体步骤如下：在设置里寻找文字这项功能，将字幕改为简体字原因，为什么想要这个功能。哔哩漫游的主要目的是看港澳台番剧，而这些番剧的字幕大部分为繁体，而大陆人看简体更为舒服。
3、修改B站语言设置：登录B站后，点击页面右上角的头像，选择“设置”-“通用”-“语言”，将语言设置为“简体中文”，保存设置即可。b站是bilibili网站的简称。
动漫字幕是繁体的,怎么变成简体的?要简单的方法!越简单越好!
视频剪辑用到的字幕通会出现乱码，一步简单设置，让你轻松生成字幕。字幕通引擎设置好了，一会再出现乱码。
把字幕文件用记事本打开，然后复制到WORD中，可以把繁体转换成简体，然后再复制到记事本中保存即可。
如果你想将手机上的繁体字转换为简体字，你可以尝试以下方法：输入法设置：在手机的输入法设置中，通常会提供简体字与繁体字之间的转换选项。
第一，多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。
手机搜狗输入法繁体变简体方法如下：工具：iPhone1iOS1搜狗输入法13版本。打开搜狗桌面。在苹果手机桌面上打开一个输入框。然后将手机的输入法切换到搜狗输入法并点击输入法左上方的搜狗图标。
手机搜狗输入法把繁体字转换成简体字的方法如下：工具：小米1MIUI1搜狗输入法14。点击手机桌面上的搜狗输入法图标，进入手机搜狗输入法的主页面。